このエントリーをはてなブックマークに追加

ツイート

↑PAGE TOP

  • 2013.11.12

DG MediaMind が Republic Project を買収[翻訳版のご紹介]

2013年10月8日(現地時間)にリリースされた DG 社(弊社 MediaMind Technologies 株式会社の米国親会社)のプレスリリース本文の日本語参考訳をお届けします。

■2013年10月8日発表
「DG MediaMind Acquires Republic Project」のプレスリリース(英語原文):

http://www.mediamind.com/dg-mediamind-acquires-republic-project

DG MediaMind が Republic Project を買収

リリース日:2013年10月8日
ソーシャルおよびモバイル向けのリッチメディア プラットフォームを買収。ソーシャルおよびモバイル向けのクロスチャネルのサービス領域が拡大。

2013年10月8日(現地時間)、米国 New York および Los Angeles、マルチスクリーンに対応したデジタル キャンペーン マネジメントで世界的に業界をリードする Digital Generation(NASDAQ:DGIT、以下 DG)は、Republic Project の買収に合意したことを発表しました。Republic Project はクラウドベースの広告プラットフォームで、これにより広告代理店および広告主はソーシャルおよびモバイルを対象としたリッチメディア キャンペーンを実施および効果計測できます。DG は Republic Project の実質上全ての資産を 140 万ドルの現金で買収し、2014年および2015年の売上と利益を得ることに合意しました。CEO である AJ Vernet を含む、Republic Project の11人の従業員は、DG の Los Angeles のオフィスに加わる予定です。

当買収は、DG MediMind がディスプレイ、モバイル、ソーシャルに渡って提供している広告配信の技術を、クリエイティブ、ターゲティング、リターゲティング、最適化といった面から強化するものと言えます。

「あらゆるチャネルを駆使することで、広告主はオーディエンスとエンゲージするための独自の機会を持つことができます。」DG の CMO である Ricky Liversidge はこう言います。「広告主がデータ ドリブンなマーケティングにおいて迅速にキャンペーンを遂行できるようにするとともに、ソーシャルやモバイルといった領域で統合および革新を続けることが重要です。Republic Project の技術と知見が加わることで、このプロセスをさらに加速することができます。」

Republic Project は、広告代理店や広告主が、Facebook や Twitter といったソーシャル プラットフォーム向けに広告を制作、配信するためのプラットフォームで、短時間でキャンペーンの作成と配信を行うことができます。

「私共は常に、エンゲージメントを強化し、ブランドをより浸透させ、ソーシャルに対して投資したメディア費からさらに高い効果を引き出すための新しい機会を探し回っています。新しいツールや技術に対する投資は成功と結果に導かれ、Facebook と Twitter のニュースフィード内のリッチメディアはその価値があることを示しています。」OMD Word の US Director である Colin Sutton 氏はこう言います。「Republic Project のようなツールを使うことで、私共のエンターテイメントおよび CPG(消費材)のお客様は、ビデオ視聴、インプレッション、リーチとコンバージョンの獲得数を増やすことができています。」

「私共のゴールは、様々なプラットフォームに渡って展開されたアプリケーション全てを管理しトラッキングするための中核を提供するとともに、広告主がオーディエンスに、新しくかつ没入感のある方法でリーチできる技術を確立することでした。」Republic Project の CEO である AJ Vernet はこう言います。「DG の買収により、業界で最も堅牢な広告データのハブの1つと統合し、私共のソリューションを世界的に迅速に広めていけるようになります。」

【DG について】

Digital Generation 社(NASDAQ: DGIT、以下 DG)はTV、オンライン、モバイルといったマルチスクリーン対応のデジタル広告の管理・配信プラットフォームを提供する、世界的リーダー企業です。TV CMのデジタル送稿技術とサービスの組み合わせにより、世界最大の衛星技術とインターネットによるビデオ配信のネットワークを誇り、当社のキャンペーン管理プラットフォームはマルチスクリーンへの広告配信、クロスチャネルのリサーチと分析、統合アセット管理を網羅しています。DG 製品は「MediaMind」と「VideoFusion」という、オンラインとビデオ キャンペーン管理の2つの包括的な製品から成ります。

DG は、本社を米国 New York に置き、世界中で 14,000 社以上の広告主と約 7,400 の広告代理店と提携し、78ヶ国においてブロードキャストやデジタルなどの手法により専用ネットワークを通じて 40,000 以上のメディア配信先から各ユーザーに配信しており、これは全世界のメディア資産の約 10% を管理していることになります。DG に関する詳細はこちらをご参照ください。
米国 DG 社 http://www.dgit.com

http://jp.mediamind.com/20131008pressrelease/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=20131008pressrelease


  • このエントリーをはてなブックマークに追加